ナレーション翻訳｜翻訳会社・多言語翻訳サービスのGde

Gdeのナレーション翻訳

Gde翻訳サービスでは、ナレーション原稿の翻訳も数多く扱っています。
海外向けの企業のプロモーション映像や、国際的な展示会での商品紹介ビデオ等のナレーション、また最近では、企業のグローバル化により社員教育用のビデオに他言語のナレーションを乗せて使いたいというニーズも増えています。

映像に関する翻訳には独自の手法や制約があり、ナレーションの翻訳は映像に合わせて文章の長さを調整する技術が求められます。Gdeでは、映像制作に詳しい経験豊富な翻訳者が対応します。

ご依頼内容によっては、映像関連の翻訳に特化した、弊社の外国語動画制作部門バイリンガルサポートが対応いたします。また、バイリンガルサポートでは、翻訳した後にナレーションを収録するサービスも行っています。
詳しくは、バイリンガルサポートのオプションサービス「簡易外国語ナレーション収録」をご覧ください。

バイリンガルサポートの外国語動画制作・翻訳サービス

高品質な翻訳と安心のサービス

Gdeでは、翻訳後、独自の品質管理システムにより、訳抜け、誤訳はもちろん、用語の統一、ニーズに合わせた言葉使いや文章表現等を厳しくチェックし、正確でより自然な翻訳をご提供します。さらにアフターフォローとして、納品後に1週間の検収期間を設けています。この期間にご不明な点や修正等がありましたらご相談ください。（※原稿の変更や追加は除く）
Gdeは高品質な翻訳を安心のサービスとともにご提供します。

お気軽にお問合せください

お見積り・お問合せはこちら